Maquiagem profissional com praticidade / Professional makeup with practicality

Posts marcados ‘Artigos traduzidos’

Perfect red lips with Fernando Torquatto

Hey guys!

Today I’m here to translate a tutorial of one of my favourite makeup artists ever, Fernando Torquatto.
It’s simple and easy, I loved it!
http://tv.estadao.com.br/videos,FERNANDO-TORQUATTO-ENSINA-COMO-PASSAR-BATOM-VERMELHO,144833,256,0.htm

Here we go! 😀

“I’m Fernando Torquatto and I’m gonna teach how to do red lips.

Red is fashionable since the 40s,  like in  Marlene Dietrich, Greta Garbo …and it still in fashion today.
The traditional way used  to do red lips, is using  lipstick  as you guys are seeing here .
The darker red, the most open one,  and blood red.
If you have  doubts  and don’t want to take risks, here’s the tip: Do your red lips with red pencil.
With the pencil, you can contour and fill your  lips at the same time.
Could it be easier?
I’ll show here, how to do it,  in my special guest.
A good tip to highlight the contour of the red lip, is to use a concealer like this, and light
the region around the lips.
That way, you can draw attention to the lips and don’t  mark the outline at the same time.
Red-mate  lips are  fashionable and will always be.
But I think that now, it  requires a more shiny look.
If you want be trendy, cover your lips with gloss.
That’s it! Incredible red lips for you to shine.”
By Fernando Torquatto
From: TV Estadão
Translation by Juliana Araújo
Anúncios

Mais uma tradução :)

Olá, queridos, como vocês estão?

Eu estou com muiitaaa saudade de vocês! 🙂

Como havia explicado no meu canal no youtube, machuquei minha mão direita ( como eu queria ser canhota agora! Rsrsr) e tive que parar de fazer os make up’s por um tempo.

Teimosa que sou, cá estou eu forçando a mãozinha, rsrsrs. É mais fácil teclar do que fazer um trabalho minucioso como um make artístico, acreditem, dói tanto quanto carregar um livro pesado por um dia inteiro.

O porquê de tudo isso? Adoro fazer traduções de artigos interessantes  e vídeos que ainda não temos em Português. Passarei um tempo trazendo novidades lá de fora para vocês. 🙂

Segue “o primeiro da série”, rs, espero que gostem. É um tutorial da Ana Arthur, artista nata que eu admiro muito.

O link para o canal dela, para este tutorial e todos os créditos estão no final do texto. 🙂

Beijos imensos!!!

“Faça você mesmo – Como fazer seus próprios cílios postiços do zero?”

Hoje vou mostrar a vocês uma forma fácil de fazer seus próprios cílios postiços.

Materiais necessários:
-Um pincel de aplicar pó ( antigo)
-Cola para cílios postiços
-Latex
-Super cola
-Tesoura
-Espátula
-curvador de cabelos( babyliss) pequeno
-Spray fixador para cabelos
-Pente para cílios
-Superfície plástica
-Sombra preta

A primeira coisa que farei é desenhar uma linha com o latex, sobre uma superfície plástica, onde ficaria a extensão da linha dos meus cílios. Se você naão sabe qual é a extensao dessa linha, pegue um cílio postiço, estique-o e meça o comprimento que ele deve ter.
Depois disso, pegue o pincel para pó, e corte uma parte das cerdas; nem muito nem pouco.
Separe uma parte das cerdas  e posicione-as em cima da linha desenhada com o latex, e pressione-as com a espátula. Conserte com os dedos caso fique uma mecha muito grossa e vá alinhavando aos poucos.
Faça isso aos poucos, e repita com todas as mechas de cerdas.
Depois de terminar de colocar todas as cerdas sobre a linha de latex, aplique uma camada fina de latex sobre a mesma linha, pressionando novamente com a espátula.
Espere secar. Quando estiver totalmente seca, retire a camada criada, com bastante cuidado.
Feito isso, aplique a sombra preta sobre a parte das cerdas onde está a linha do latex. Corte o excesso de cola, sem deixar que isso solte os fios do pincel.
Para manter as cerdas juntas com mais precisão, utilize a super cola na linha em que as cerdas estão presas.
Espere secar.
Depois disso, corte o lado das cerdas onde nao há cola, na diagonal. Este é o formato que estou buscando.
Pegue o babyliss, e curve as cerdas por alguns segundos.Repita algumas vezes, até atingir o formato “curvado” dos cílios.
aplique o spray fixador parv cvbelos nas cerdas jah curvvdas. Penteie com o pente para cílios.
E os seus cílios estão prontos! Legal né?

Esses cílios têm que ir com um look dramático, e são muito fáceis de aplicar.

Veja agora como criar cílios coloridos..
Você vai precisar do mesmo material utilizado previamente, além de glitter, penas e pedrinhas de strass ou lantejoulas.

Agora que já temos os cílios prontos e com o formato curvado, vamos decora-los. Utilize a cola para cílios pars isso, na mesma linha criada no início.
Espere alguns minutos, até a cola ficar “pegajosa” e aplique a decoração ( lantejoulas, pedrinhas) utilizando uma pinça.
Deixe secar. Eu vou usar uma sequência de lantejoulas, e um pouco de glitter vermelho.
Vou colocar um pouco de cola para cílios na minha espátula, e vou espalhar sobre as cerdas dos cílios, de uma maneira muito, muito cuidadosa e suave.
Vou fazer isso dos dois lados dos cílios, pois quando você está de olhos abertos o outro lado também aparece.

Pegue um pouco de glitter com a espátula, espalhe pelos cílios e retire o excesso.
Vou utilizar os dedos para aplicar os outros enfeites.
Agora, separe uma parte das penas, utilize a cola para cílios, só um pouquinho, e sobreponha as penas sobre esta pequena camada de cola.
Temos os cílios prontos!

Aqui estão eles, sao bastante “pesados”, não devem ser usados por muito tempo. Utilize por exemplo, para uma sessão de fotos, ou um vídeo para um concurso de maquiagem.

Espero que vocês tenham gostado do tutorial, comentem e votem. Tchau!

Obrigada por assistir. Por favor, comentem, votem e inscrevam-se.”

Link para este tutorial: http://www.youtube.com/user/anaarthur81#p/search/0/llUUPonV9zU
Link para o canal: http://www.youtube.com/user/anaarthur81
Todos os créditos para Ana Arthur.
Tradução: Juliana Araújo.

Leite de Magnésia para Pele Oleosa – Tradução do artigo do site “Love to Know”

Olá pessoal!!! 🙂

Segue a tradução de um artigo excelente que aborda um assunto que ainda é uma grande dúvida entre muitas pessoas:

Fonte: http://www.lovetoknow.com

Link para o artigo original: http://skincare.lovetoknow.com/Milk_of_Magnesia_for_Oily_Skin

Autor original:  Tamara Warta

Tradução: Juliana Araújo


Leite de Magnésia para Pele Oleosa”

Comprando um pouco de Leite de Magnésia para a pele oleosa pode ajudar a prevenir manchas e irritações antes que elas apareçam.

-Guerra Contra o excesso de oleosidade:

Inúmeras pessoas lutam com o inconveniente da pele oleosa diariamente.
É quase impossível aplicar e sobretudo manter a maquiagem pelo tempo desejado.
Loções de limpeza caras e esfoliantes são muitas vezes necessários para eliminar a oleosidade extra, e as embaraçosas espinhas,  e outras complicações da pele, surgem constantemente, sem aviso prévio.

Dito isto, não parece haver qualquer benefício para as pessoas com este tipo de pele.
No entanto, uma vantagem pouco conhecida é o fato de existirem remédios caseiros e soluções econômicas que muitas pessoas nem sequer imaginariam descobrir.

Enquanto muitas pessoas propensas à pele oleosa estão “estourando” sua conta bancária com produtos de comerciais e pomadas que requerem receita médica,  a melhor solução pode ser encontrada em uma merceria, ou supermercado perto de você.

-Leite de Magnésia para Pele Oleosa:

Originalmente receitado pelos médicos para aliviar a constipação e outros problemas gastro-intestinais, muitos especialistas estão recomendando agora o leite de magnésia para cuidados da pele oleosa.
Normalmente vendido agora em forma de comprimido, a versão original líquida ainda está disponível, e isso é perfeito para aplicar a sua pele na próxima vez que encontrar suas glândulas sebáceas exagerando.

Já que normalmente só é vendido em grande quantidade, você pode ter uma solução de longo prazo a um custo pequeno, dividindo uma porção de leite em um recipiente menor e armazená-lo em algum lugar apropriado, até precisar de mais.

Usando apenas uma fina camada, aplique o leite de magnésia em todo o rosto com uma bola de algodão. Você vai encontrar a consistência muito semelhante à loção de calamina, o que significa que apenas uma pequena quantidade dura de forma impressionantemente longa.

A utilização deste produto na sua pele é geralmente recomendada imediatamente após lavar o rosto.

Limpe a pele como de costume e depois seque com uma toalha.

Usando um produto específico para a pele oleosa vai ajudar a reduzir a chance da oleosidade voltar depois.

Após o seu rosto estar completamente seco e você tiver  aplicado o Leite de Magnésia em sua pele, deixe secar e depois aplique a sua maquiagem de costume normalmente. O pó compacto não é recomendado para pele oleosa, pois não dá à sua pele a chance de respirar. Tente um pó solto em cima do leite de magnésia e base, já que sua pele vai estar mais suave e seca do que costuma ser.

Na verdade, muitos usam o Leite de Magnésia como primer com o único propósito de ter uma superfície mais suave para aplicar maquiagem.

Suas propriedades anti-oleosidade geralmente surpreendem aqueles que já tentaram de tudo, e aqueles que apresentam um ligeiro aumento na produção de oleosidade durante o verão, lançam mão dele para esses “surtos sazonais” e outros problemas de pele.

O Leite de Magnésia reina nos livros de maquiagem de noivas, e para quem procura uma maneira de manter sua maquiagem o dia todo.
Produtos que se  “agarram” à pele, têm ajudado as mulheres a manter aparência impecável em  fotos, e excluíram a necessidade da preocupação em retocar a pele pela dificuldade em controlar a oleosidade.

-Efeitos Colaterais:

Quem não faz parte do time de pele oleosa, teve problemas como ressecamento da pele ao utilizar o leite de magnésia.

Ele é realmente indicado  para quem vivencia problemas reais com a pele oleosa.

Se você tem a pele mista ou oleosa só muito ocasionalmente, o leite de magnésia pode ser muito agressivo, causando irritação e descamação.

Se você quiser usar o leite de magnésia na pele mista, aplique apenas em áreas realmente afetadas pela oleosidade.

O Leite de Magnésia também pode “apertar” os poros, o que poderia acabar sendo outro problema para aqueles que não têm qualquer problema com eles.

Você pode facilmente agredir a sua pele se você estiver usando algo tão poderoso quando você realmente não precisa.

Outros acusam o produto de lhes dar um “aspecto de giz” no rosto,  ou uma película esbranquiçada que geralmente esfarela. Isso geralmente é o resultado da aplicação de uma quantidade em excesso do produto.
Lembre-se de usar de forma muito restritiva, e se por algum motivo isso ainda ocorre, considere uma forma alternativa de tratamento para a pele oleosa.